Category Archives: レストラン

キンタマーニバリ、観光スポット!

キンタマーニバリ、地域密着型の観光

バンリ地域のキンタマーニの住民は、地域密着型の観光から報酬を得るようになった。およそ一年前から、観光経営組織と観光クリエイティブ経済省(DMO)からの意向に基づき実施されている。このプログラムは現在、住民が計画、管理、開発、独自の観光資源の保護に積極的に関与し成功している。

観光省は、インドネシアの地域住民が観光分野に参加することを奨励する目的として、文化と地質学的な天然資源の豊富なキンタマーニを含めて15のDMOを設置した。このプログラムは、2011年に全国でスタートした。バトゥール湖を眺めるキンタマニは、バリの四大湖の一つで、バトゥール活火山がある。バトゥールのカルデラは、最近ユネスコからジオパークとして宣言された。この事は、独特な独自の伝統と文化を持つ、トゥルニャン村のバリ・アゲのバリ先住民の家があることでも推奨された。

キンタマーニのDMOは、5つのグループに分けられている。各グループは、3つの村から成っており、地元のワーキンググループ調整者が主導している。ワーキンググループは地域密着型観光の管理に関して、集中的なトレーニングを住民に提供する責任がある。以前キンタマニは、バリで最も重要な観光のスポットの一つだったが、過去数年間、国内外の観光客にとって魅力不足、管理不足な状態だったため、旅行代理店はこのリゾート地を忘れていた。

この地域を訪問したいという観光客の関心を低下させるような、観光資源の管理間違い、友好不足、不衛生、などの問題に直面している。3つの村(バトゥール、南バトゥール、中央バトゥール)を監督するバトゥールのグループ調整者、ワヤン・マルシディ氏は、地元住民と良いコミュニケーションを築くのは難しいと認める。このプログラムに参加するため、地元住民を説得し、各村のバリ自然と文化のとても大きな可能性について心を開いてもらうのは、非常に大変だった。地元住民の考え方を変えることは、地元に密着した観光地を開発する上でも重要な課題となってる。

変化は遅かったが諦めなかった。現在、このプログラムに参加するために、ますます多くの村人が準備している。観光客や訪問者への対応も変化している。各DMOグループは、村で行われている全ての開発計画、特に外部からのプロジェクトの監視と制御に責任をもっている。
村の清掃計画は、村を清潔で衛生的にするための一例である。この計画は、加工工場廃棄物用ゴミカートや運搬トラックを必要とする村の全ての世帯を巻き込んだ。アバン村では、地域住民はバンリやバリの他の場所からのサイクリストのためにサイクリングコースを作成した。
そこにある全ての村は美しい自然を持っている。毎週末、村の自然の静けさを楽しむために何十人もの訪問者が訪れる。アバンとバトゥールグループは最も創造的なグループだ。しかし、そこの人々は、進歩を遂げていくように、他もグループを後押ししなければいけない。DMOは、今後3年間で、住民の変化を期待している。

バリ自然を守る、ウブド若者コンサート

バリの若者はウブドの田園に環境コンサートのため集合 先週の金曜日、“バリは販売しない”コンサートの際に、ウブドのローデンハウスのアートスペースにより、地域の若者がジュンジュンガンの水田に集まった。この催しは、バリの緑地と田園が、急速に観光客の宿泊施設になっていく事への抗議のために、ランブル・クロスとワルヒ・エコ・ディフェンダー・プログラム、アナック・アラム、BOG-BOG漫画雑誌の若者主催の助け合いだった。 ステージが設置され、太いケーブルが泥の上を覆い、スーパーマンを含む地元のバンドが死んでゆくパフォーマンスが行われた。コンサートのアイディアは、前述のグループと、有名な芸術家のイ・ワヤン・スダルナ・プトゥラと協力して2010年に“販売しない”運動を創設したローデンハウスの所有者、グデ“サユル”スアンダの間の討議から始まった。 どちらも、バリの人々の将来と水田を心配し、視覚的な抗議として土地に看板を作成した。リサイクル木材を使って文字を作成するのに一ヶ月かかった。バリの他の場所でも、この看板をより多く作成することを望んでおり、土地の所有者は、転向して土地を保護するために責任を持つ。 バリ人は、グローバル製品へのアクセス権を与えられており、一定の物事を見るために対応するグローバルな視点を抜きにしても、より重要な将来の投資となる水田の保護に目を向けない。しかし、外国からの人々は、ヴィラではなく本当に水田が見たくてバリへ訪れている!非常に心配されている水田保全への関心について、政府の真剣さは不足している。土地の価格の上昇をほったらかしていることにより、農家にとって土地を販売するための経済的インセンティブは上昇する。 バンドの催しは、午後4時に始まったが、田んぼのカカシ作り競技を含む創作活動は、サンガル・デワタ・インドネシアとアナック・アラムにより前日から編成されていた。古代バリの伝統は、民衆から最高の敬意を、水田へ与えるものであり、カカシは、より多くの人々にそのことを思い出してもらうために用いられた。アナック・アラムは、パンデ・プトゥ・セティアワンが2009年に始めた民衆グループで、各村で無視されていた資力のない幼い子どもたちを助けるため設立された。この子たちのために、教科書、制服、奨学金を用意した。2013年7月から12月まで、アナック・アラムは、バリとヌサ・ペニダの100校を訪問する予定だ。 “バリは販売しない”は、ヴィラ建設のため水田の転換を制限する必要事項を作るため組織された。政府は希望を失わせている。多くの人は、小さな島はだた金儲けのための資源として見ており、バリの人々は、不必要は富のために土地を売って、唯物論的な文化に誘惑され続けている。しかし、我々は若者たちの間で新しい考え方を構築する努力をしている。環境のために闘うことがポピュラーでファッショナブルな活動だと示すため挑戦する。アイデンティティはパンクバンド以上だ。愚か者にならない。奴隷ではない。これは私達の家だ。地元バンドと民衆グループを一致させるため、協力するよう促した。熱意のこもった感情は“一緒に立とう、我々は分割され売られるだろう”と要約できる。 有料道路が完成に達し、ベノアの生態系をいっそう破壊する他のプロジェクトは販売の結果であり、環境キャンペーンによりスタートした若者の新しい活躍が適切な時期に来た。政府への抗議を示すバリの若者と子どもの催しがあることで、政府は本気でバリの将来を考えるように期待されている。観光事業にとって発展の土台なので、バリの保護は引き続き監視されるべきだ。バリの人々のもてなしを含めバリの自然の美しさは、とてもユニークでバリ島へ休暇で来る外国人観光客から愛させる大切なポイントだ。 Continue Reading

バリ料理と伝統音楽ガムラン

バリ料理とガムラン伝統音楽 観光促進に期待 バリ料理は、地域文化維持の一環として観光分野でより広く紹介される必要がある。ある調査によると、バリを訪れたことのある観光客のおよそ80パーセントは、ローカル料理を味わうことはなかった。彼らは、ナシゴレン、サテアヤム、ガドガドのような有名なインドネシア料理にのみ親しみを抱いている。彼らの多くは、バリの伝統料理であるラワール(肉、野菜、新鮮な血、すりおろしたココナツ、ハーブや香辛料などの調味料を混ぜ合わせた料理)、アヤムブトゥトゥ(バリのスパイスと蒸し鶏)、サテリリット(みじん切りのシーフードまたはレモングラスを包んだ鶏料理)などの多くの風味豊かな料理について知らない。 国際的な観光地としてのバリ島の人気上昇と共に、バリの伝統料理はさらに普及するように広くプロモーションされなければならない。バリ観光協会は、外国人観光客が訪れる多くのホテルやレストランで伝統料理が提供されることを願っている。多くのバリ料理はブンブムグナップと呼ばれる調味料、ライムの葉、ココナツミルク、ニンニク、エシャロット、ガランガル、コリアンダー、ターメリック、そして当然唐辛子で味付けされている。バリ料理は辛く風味豊かなことで知られている。しかし、外国人の嗜好や味覚に合わせるために、多くのレストランでは香辛料とハーブを減らし、改良されたレシピで提供されている。 一方、辛い料理に抵抗のない外国人にとってレシピ改良は不要であり、こちらへ来る多くの外国人は、本来のローカル料理を味わうことを希望しているのである。地元の市民は、バリ観光専門家がバリ料理を広めることで地域文化を守り、より創作的になることを願っている。観光協会は、将来性のあるプログラムに改良できる伝統料理キャンペーンに取り組むことに努めている。   バリガムランのための新しい音楽 北から南へ世界で最も誇り高い四重奏ガムランを紹介したユニークなコラボレーション音楽。それは、バリガムランミュージック認知のための新しい国際音楽コンサートのことである。ガムランのための新しい音楽とは何ですか?パラフラセ・デ・ユダネは、これは書かれた音楽の枠内に置かれ、高度な構造と理想的考察を示唆する伝統音楽のコンサートもしくは真面目な音楽を意味すると述べた。頻繁にこれはポップミュージック、伝統音楽や民族音楽と対照的をなす用語として用いられる。 この働きは、ウェリントンのガムランタニワジャヤグループ、カナダのバンクーバーからガムランギタアスマラ、デンパサールからガムランウェルディスワラン、ウブドからガムランサルカット、ダンスやドラマティックな演出ミュージックを交えた8つの組成からなる。 ガムランタニワジャヤ、ジャックトゥブの指導のもとにニュージーランドのコミュニケーションガムラン、ニュージーランドスクールオブミュージック(NZSM)は4組成を行う。彼らは2003年からインドネシアで現代と伝統的なスタイルを交え前進してきた。 デンパサールのガムランウェルディスワランとウブドのガムランサルカットは、音楽の境界を乗り越え、特有の音を出すために東洋音楽と西洋音楽の伝統と文化さえ結合させたために国際的に知られている。 Continue Reading